The Chosen, prva višesezonska televizijska serija o Isusovom životu, ponovno ulazi u povijest. Ovaj put, za emitiranje pred 10 milijuna ljudi otoka Madagaskara na njihovom materinjem jeziku.
“Tamo smo imali posebno partnerstvo koje nam je omogućilo da ovo ljeto budemo prva TV serija ikada prevedena na malgaški i lansirali smo je na TV”, rekao je Kyle Young, potpredsjednik globalne distribucije. “A procjene su da je više od 10 milijuna ljudi na Madagaskaru gledalo seriju ovog ljeta na TV-u.”
Globalna distribucija serije uključuje plan da se serija ove godine prevede na 50 jezika.
Tvorac i redatelj Dallas Jenkins objasnio je da je serija sklopila partnerstvo s ComeAndSee Foundation, neprofitnom organizacijom, čija je misija promicanje misije The Chosena i evanđelja tako što će se serija plasirati u svaku zemlju svijeta te prevesti na više od 600 jezika, prenosi CBN News.
“Pokrenuli smo to na 12 novih teritorija diljem svijeta”, rekao je Young. “Na mjestima koja su dobro poznata i velika TV tržišta kao što su Španjolska, Francuska i Poljska.”
Snimka objavljena na Instagram stranici serije prikazuje 3000 tamošnje siročadi na Madagaskaru kako se upoznaju s Isusom.
Pogledajte ovu objavu na Instagramu.
The Chosen je prva sinkronizirana serija na Madagaskaru
“Madagaskar nikada nije imao američku TV seriju sinkroniziranu na njihov jezik. 75% zemlje nema struje, a nisu ni pogledali film ili TV seriju”, stoji u objavi. “Ali tamošnji predsjednik želi da #TheChosen vidi njegova zemlja, pa je prva sezona sinkronizirana i prikazivat će se na nacionalnoj televiziji.”
Više od 100.000 ljudi pogledalo je isječak plješćući glumcima i producentima serije što su doprli do nedosegnutih.
“Ovo je više nego lijepo”, komentirao je jedan korisnik. “To je doista blagoslov.”
“Svi trebaju vidjeti Isusa u ovim posljednjim danima ovdje na ovom svijetu prije uznesenja njegove crkve”, napisao je drugi.
“Upravo vidimo da ova priča odjekuje među ljudima diljem svijeta na toliko različitih nevjerojatnih načina”, rekao je Young članovima medija tijekom virtualne konferencije za novinare. “A to vodi do mnogo više prilika za nas na globalnoj razini.”
Young je rekao da je jedan od ciljeva The Chosen “biti jedna od najgledanijih TV serija ikad”.
“Stvarno je sjajno vidjeti kako se širimo diljem svijeta”, rekao je.
